Školenia použitia softvéru SDL Trados a Wordfast

NOVINKA!!! ON-LINE školenia za 50€ bez DPH

V súčasnosti sa prekladateľ najmä prekladateľ technických textov bez využívania softvérov pre počítačom podporovaný preklad (Computer Aided Translation - CAT) takmer neuplatní. V našich školiacich miestnostiach poskytujeme školenia pre najčastejšie používané softvérové riešenia používané profesionálnymi prekladateľmi. Školenia sa uskutočňujú v priestoroch v Nitre na ulici Fraňa Mojtu č. 16. Dĺžka trvania školenia je 6 - 8 hodín v závislosti od schopností frekventantov. Po absolvovaní bude frekventant aktívne pracovať s daným softvérom.

Kapacita školiacich priestorov:

  • Po - Pi 2 študenti
  • So - Ne 5 študentov

Školíme prácu v programoch Wordfast™ (verzie Wordfast Classic a Wordfast Pro) a SDL Trados™ (verzia SDL Trados 2007 Suite, SDL Trados 2009 Studio)

Referencie

Obsah školení:

  • úvod do problematiky CAT
  • vysvetlenie systému prekladovej pamäte
  • Wordfast/ SDL Trados a jeho použitie
  • pracovný postup
  • praktické cvičenia
  • kontextové vyhľadávanie
  • použitie terminologického slovnika
  • manažment prekladovej pamäte

 

Bežný cenník školení:

Individuálne školenie - 115 € bez DPH

Skupinové školenia

  • 2 účastníci 165 € bez DPH
  • 3 účastníci 215 € bez DPH
  • 4 účastníci 255 € bez DPH
  • 5 účastníci 295 € bez DPH

1 EUR=30,1260 SKK